来衡水湖游玩，推荐您带点“衡水味儿”回家

衡水翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

来衡水湖游玩，推荐您带点“衡水味儿”回家。图为游客购买烤鸭蛋。

衡水湖国际马拉松赛、衡水湖灯会、衡水湖庙会、环湖自行车赛……近几年，借助衡水湖的东风，衡水犹如一个强大的磁场，吸引着越来越多的八方宾客前来旅游观光。出门旅游，买到称心如意的旅游商品，是许多游客共同的心愿。那么，来衡水湖游玩买些什么？到什么地方去买？这成了很多游客关心的问题。近日，记者到衡水湖畔进行了探访。

外地朋友来衡水湖游玩

市民挑选礼物遇尴尬

武强年画、习三内画、侯店毛笔、衡水老白干、阜城剪纸、冀州田园棉、手工打结地毯、挂毯、老景官烧鸡、京南湖烤鸭蛋……提起衡水，特色旅游商品还真不少。

然而，马拉松广场南侧的衡水湖旅游商品市场，包括礼品市场和鸭蛋市场两大部分，却仅有两个摊位在经营，摊位上也只摆放着鸭蛋、荷叶茶和酥鱼，寥寥几个游客在买烤鸭蛋。“我在这里干了4年了，感觉生意还可以。”一位老板介绍，市场刚开业时，有38个商户进驻，后来因为生意不好，大多撤柜了。

“几年前，石家庄、德州、保定的几个老同学来衡水湖游玩，带回去的是几箱烤鸭蛋。春节期间，我们在衡水聚会，带他们到闾里古镇衡水湖庙会游玩，感觉能拿出手的还是烤鸭蛋，又给他们在附近买了几箱。”市民郑先生遇到了这样的尴尬，想给外地朋友挑选一件衡水的特色食品，但是在衡水湖附近找了很久，只能再选择烤鸭蛋。

售卖本地特产的也不少

与外来“大路货”混杂被淹没

在衡水湖马拉松广场西侧有一条购物街，除了一些饭店和餐厅外，还有几家工艺品店和特产店。衡水湖草编工艺店、衡水湖烤鸭蛋店、衡水四宝屋、衡水名优产品超市、衡水特产店……几乎在每一家店铺门口，都摆放着一些烤鸭蛋、荷叶茶和酥鱼。

在一家衡水特产店，烤鸭蛋、荷叶茶、深州蜜桃罐头、衡水老白干、鼻烟壶等本地特产一应俱全。然而，也有一些外地出产的“衡水特产”混杂其中，让人不明就里。“来看看这酥鱼，卖的还不错，65元一箱。”老板大声招呼着游客。拿起一箱酥鱼，外包装上写着衡水特产，产地标的却是辽宁和山东。“您放心，这是咱衡水的特产。咱们这边生产不了，都是把衡水湖的鲫鱼运到外地，在那加工生产，再运回来。”老板如此解释。另外，在一些店里，有的烤鸭蛋等“衡水特产”仔细看外包装，产地居然标的也非衡水，真让人哭笑不得。

在购物街南侧，有一个室外摊位，摆放着烤鸭蛋、荷叶茶、珍珠饰品、贝壳笔筒和小螺号等商品。烤鸭蛋有8元一斤的，还有10元一斤的，一箱大概40多元。经过询问得知，珍珠饰品、贝壳笔筒等都是从外地小商品批发市场进的，在秦皇岛、青岛等海边旅游城市很常见。

从观念到技术走出单一化

展现地域特色亮出衡水品牌

“衡水湖边经常有卖熏兔的，在普通塑料袋里装着。由于保存时间短，一般都是本地游客现买现吃，很少有外地游客购买。”市民刘先生认为，应该把这些特色小吃当成旅游产品来开发，对其深加工，换成能长时间保存的保鲜包装，更便于携带，使其不仅局限在衡水本地的餐桌上，也能吸引外地游客的味蕾。

在一家草编工艺店，草帽、篮子、蒲垫、玩具等应有尽有。“这些工艺品有的是衡水本地的，也有很多是从外地一些小商品市场上批发的。”老板介绍，这些草编的工艺品都是用蒲草和玉米皮编的，其中不少是从衡水湖周边村里挨家挨户收上来的。现在从事草编工艺品的人特别少，大多是老年人。原来衡水湖边有一家草编工厂，但是因为工资低，很多年轻人都不干了，慢慢也就倒闭了。一种本地特色产品就这样濒临消失，让人实在感觉可惜。

有关人士对于此种现象认为，其实，一说旅游商品，不少人把它仅局限在一些工艺品上，而在北京、天津等一些大城市，早已突破了这一概念误区。每一个到北京、天津等城市游玩的人，旅行袋里都会装满北京烤鸭、天津十八街麻花等特产。在衡水，也有大量具有地方特色的产品，如故城熏肉、武邑扣碗、巨鹿香肠、陈村扒鸡等食品，由于没有把它们当成旅游商品来开发，无法实现长时间保存，外地游客鲜有购买。因此，只有通过从观念到技术的双重变化，才能使旅游商品走出单一化。

随着衡水湖知名度的不断提高，近年来湖畔旅游商品市场的确得到了积极的发展。但是，像鼻烟壶、老白干等真正具有本地特色的旅游商品还不多，其余的苇编草帽、贝壳、珍珠项链等商品在其它地方都能找到，缺少地域特色。

“旅游商品的生命力是特色，没有特色，就没有吸引力和市场竞争力。”业内人士和许多市民建议，有关部门应该加强对旅游商品的管理，在打造品牌、创新规模、精研细作上多加引导，鼓励开发具有衡水地方特色的旅游商品，展现衡水特色，亮出衡水品牌，让来衡水湖的外地游客心满意足地带“衡水味”旅游商品回家！。（张玲玲）

——衡水翻译公司

译声衡水翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声衡水翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。

• 相关文章